-
1 gleichgesinnt
единомыслящий; unter Gleichgesinnten среди единомышленников -
2 Горе от ума
(заглавие комедии А. Грибоедова - 1824 г.) Verstand schafft Leiden, Titel der 1853 von G. J. von Schultz ( auch Schoultz de Torma) besorgten deutschen Übersetzung des Lustspiels "Горе от ума" von A. Gribojedow. Dieser Titel hat sich im Deutschen als geflügeltes Wort behauptet. Weitere Benennungen, unter denen dieses Werk in Deutschland erschien, lauten: "Leiden durch Bildung" (1831), "Weh' dem Klugen" (1899), "Geist bringt Kummer" (Übers. J. von Guenther, 1948). Der Hauptheld des Stücks Tschazki ist unglücklich, weil er keine Gleichgesinnten findet, von der adeligen Gesellschaft, der er angehört, nicht verstanden und wegen seiner fortschrittlichen Ansichten sogar als geisteskrank erklärt wird. Der Ausdruck wird in der Bedeutung zitiert: Es ist eine schwere Last, klüger als seine Mitmenschen, seinem Milieu geistig überlegen zu sein.
См. также в других словарях:
Unter Kameraden ist das ja ganz egal — Dieser Ausspruch stammt aus dem Lustspiel »Krieg im Frieden« (1881), das der deutsche Schriftsteller Gustav von Moser (1825 1903) zusammen mit dem österreichischen Bühnenautor Franz von Schönthan (d. i. Franz Schönthan, Edler von Pernwald, 1849 … Universal-Lexikon
Unter uns Pastorentöchtern \(auch: Pfarrerstöchtern\) — Die umgangssprachliche Redewendung ist scherzhaft für »in unserem Kreis von Gleichgesinnten; im Vertrauen« gebräuchlich: Unter uns Pastorentöchtern können Sie doch ein paar Einzelheiten verraten! … Universal-Lexikon
Über die Religion. Reden an die Gebildeten unter ihren Verächtern — „Über die Religion. Reden an die Gebildeten unter ihren Verächtern“ ist eines der bedeutendsten Werke des Theologen Friedrich Daniel Schleiermacher. Es wurde 1799 veröffentlicht und legte den Grundstein für seinen Ruf als ‚Kirchenvater des 19.… … Deutsch Wikipedia
Schuppanzigh-Quartett — Unter Schuppanzigh Quartett werden hier mehrere zwischen ca. 1794 und 1830 von Ignaz Schuppanzigh in Wien geleitete Streichquartett Formationen zusammengefasst. Vor allem durch die erstmalige Veranstaltung öffentlicher Kammermusik Konzertzyklen… … Deutsch Wikipedia
Antilocution — Unter Antilocution wird in der Vorurteilsforschung die freie Aussprache von Vorurteilen unter Gleichgesinnten verstanden. In der deutschen Alltagssprache ist es ungefähr übersetzbar mit Verleumdung bzw. mit „hinter dem Rücken anderer über sie… … Deutsch Wikipedia
Homosexuellenbewegung in Breslau 1919-1945 — Die Homosexuellenbewegung in Breslau 1919 1945 fiel in die Blütezeit der ersten deutschen Homosexuellenbewegung. Inhaltsverzeichnis 1 Die Geschichte der Homosexualität in Breslau 2 Klub der Freunde und Freundinnen 3 Verbot der Homosexualität per… … Deutsch Wikipedia
Homosexuellenbewegung in Breslau 1919–1945 — Die Homosexuellenbewegung in Breslau 1919–1945 fiel in die Blütezeit der ersten deutschen Homosexuellenbewegung. Inhaltsverzeichnis 1 Die Geschichte der Homosexualität in Breslau 2 Klub der Freunde und Freundinnen 3 Verbot der Homosexualität per… … Deutsch Wikipedia
Der Staat bin ich — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/D — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/U — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Baden und Schwimmen in Wien — Donaukanal: Baden verboten! … Deutsch Wikipedia
